Na cestě Rayův vrtulník selže. Kvůli poruše jsou okolnostmi donuceni nouzově přistát. Uprostřed chaosu a rabování ukradnou kamion a společně s Emmou utíkají. Ray a Emma si uvědomili, že nemohou jet přes zničené a vodou zaplavené město. Ukradnou loď a plují v zálivu. Vidí, že voda v zálivu začíná ustupovat, což naznačuje, že se blíží megatsunami. Zdroj: TV Nova