Podmanivý hlas Miriam Chytilové nás doprovází už desítky let: Herečka a dabérka má kromě své profese ještě jednu velkou lásku

Podmanivý hlas Miriam Chytilové nás doprovází už desítky let: Herečka a dabérka má kromě své profese ještě jednu velkou lásku
Zdroj: HerminaPress

Herečka a dabérka Miriam Chytilová se do povědomí televizních diváků zapsala skvělým dabingem postavy Rachel z úspěšného sitcomu Přátelé. Začínala jako dětská hvězda, jako dospělá si však musela projít peklem. A dnes? Stárne s grácií. Plastiky zásadně odmítá.

Kamil Šivák
Kamil Šivák 16. 03. 2026 11:01

Miriam Chytilová (21. června 1965) je filmová, divadelní a dabingová herečka a zpěvačka. Zahrála si také ve filmech Amadeus a Kolja. Absolvovala Státní konzervatoř v Praze. Má dvě dcery Annu Marii a Mariannu.

Od dětské hvězdy po stálici dabingu

Miriam Chytilová se před kameru postavila poprvé v sedmi letech. Byla vybrána do filmu Adam a Otka o dvou vesnických dětech, které jedou na prázdniny ke svým příbuzným do Prahy, kde je čeká nejedno dobrodružství. Díky tomu se dostala do seznamu dětských herců, což jí zajistilo další nabídky.

Rozhodla se také jít studovat konzervatoř. Pokukovala i po klasičtějším vzdělání, třeba právničině, otec jí měl ale říct, že je to zbytečné ve státě, kde panuje bezpráví. S příchodem rodiny herectví upozadila. Pak jí ale jedna kamarádka doporučila dabing. Zaujalo ji to natolik, že se stala dabingovou režisérkou.

Miriam Chytilová zažívala v soukromí peklo

Miriam Chytilová si v minulosti prošla těžkým rozvodem, který nepoznamenal jenom ji, ale také její dcery. Důvodem bylo domácí násilí, došlo to až k bodu, kdy musela herečka násilníka nechat vyvést policií ze společné domácnosti. Psychickou zátěž se snažila zmírnit na skupinových terapiích.

A doporučila by je každému. Řeší se tam totiž věci, jež mohou připadat ostatním banální. Pro daného člověka jsou přitom ale velmi důležité či zásadní. Chodila tam dva až tři roky a seznámila se tam s mnoha ženami, které prožívaly totéž co ona. Pojí je tak silné přátelství, že hodlají i spolu zestárnout a žít ve stejném domově důchodců.

Láska k dabingu i zahradničení

Spousta celebrit si dělá starosti, když se jim na tváři objeví první vráska. Miriam Chytilová to neřeší a je spokojená s tím, jaká je. Léta dabuje herečku Jennifer Aniston, která už podlehla touze po plastických úpravách. Těm Miriam nerozumí. A neuznává je. Navíc se to časem vymstí. Může ji to předurčit do rolí žen po botoxu.
Jinak má ale Miriam Chytilová k této herečce velmi blízko. Jak prozradila v talkshow Na kafeečko, nejde ji nemilovat. Vlastně celý seriál Přátelé považuje Miriam za fantastický, přesto dabovat Aniston není žádná sranda. Ona má neuvěřitelné výrazové herecké zvraty. A není lehké udělat to správně. Když jsme dělali dokument o Přátelích a měla jsem mluvit ji, ne její postavy, ona měla takový zvláštní postoj. Mluvila velmi hlubokým hlasem, který normálně nemá. Podle mě měla trochu pózu. A fakt to nebylo lehké, prozradila Miriam Chytilová v pořadu Na Kafeečko detaily o své práci.

A jak je na tom Miriam s koníčky? Když zrovna nedabuje, stará se o zahradu, která je její velkou láskou. Zahradu mám, jsem vášnivá zahradnice. Hrozně mě baví kombinovat rostliny a květinové záhony. Asi před rokem a půl jsem hodně ujela na růžích. Začala jsem si o nich všechno zjišťovat, nakoupila jsem nějaké anglické odrůdy. Něco se mi neujalo, ale něco se podařilo, a to mě strašně naplňuje,přiblížila Miriam Chytilová svůj velký koníček.

Na Miriam Chytilovou se můžete podívat ve filmu Od sedmi do čtyř, dnes ve 14:25 na ČT1. Snímky herečky i záběry z filmu najdete v galerii.

Zdroje informací:
Centrum.cz: Miriam Chytilová - Začínala jako dětská hvězdička, prošla pohádkami a stala se jednou z nejžádanějších žen v dabingu
Expres.cz: Miriam Chytilová přiznala roky terapie. Život se s ní nemazlil, pomoc by doporučila každému
Idnes.cz: Miriam Chytilová - Jsem spokojená s tím, jak stárnu. Plastiky jsou nepřirozené

Vítejte! v domě dvorního fotografa Karla Gotta: Dva obýváky i srub zdobený Vinnetouem nám ukázal František Jirásek

Vítejte! v domě dvorního fotografa Karla Gotta: Dva obýváky i srub zdobený Vinnetouem nám ukázal František Jirásek

Související články

Další články