Čtvrt století od premiéry filmu Tmavomodrý svět: Scénář musel Zdeněk Svěrák přepsat jedenáctkrát

Čtvrt století od premiéry filmu Tmavomodrý svět: Scénář musel Zdeněk Svěrák přepsat jedenáctkrát
Zdroj: se souhlasem Oneplay

Přesně před pětadvaceti lety měl premiéru český film, jenž vznikl na náměty autobiografických knih válečného letce Františka Fajtla s názvem Tmavomodrý svět. Co má s tímto snímkem společného Pearl Harbor? A proč by už Jan a Zdeněk Svěrákovi do takového projektu znovu nešli?

Kamil Šivák
Kamil Šivák 17. 05. 2026 16:03

Tmavomodrý svět je válečné drama plné přátelství, hrdinství a příběhů o obětech a láskách českých stíhačů ve službách RAF během druhé světové války, které vzniklo v roce 2001 podle scénáře Zdeňka Svěráka v režii jeho syna Jana.

Tmavomodrý svět versus Pearl Harbor: Vykradený námět?

Sehnat peníze na Tmavomodrý svět pomohl Janu Svěrákovi hlavně producent Eric Abraham. Většina šla ze Státního fondu kinematografie, od České televize a jejích partnerů, zbytek ze zahraničí, což nebylo po mezinárodním úspěchu filmu Kolja tolik složité. Jenomže... Mezitím byl natočen film Pearl Harbor, kterému jaksi nemohl Svěrákův film v očích Američanů konkurovat.

Tmavomodrý svět měl sice nákladnou výpravu i akční scény, ale v zahraničních očích žádnou velkou hereckou hvězdu. Navíc byl scénář již dopředu „vykraden“. Po Koljovi existovala se studiem Miramax dohoda, že mají právo vědět, co Svěrák chystá, aby mohli případně navázat další spolupráci: No a Miramax byl tehdy koupen společností Walt Disney, a než my jsme sehnali na náš scénář peníze, oni přišli s velmi podobným příběhem včetně milostného trojúhelníku a pilota, který koktá, což byla naše licence, protože do armády by žádného koktavého letce nikde nevzali. Pokoušet se s nimi kvůli tomu soudit by nemělo smysl,popsal celou situaci Jan Svěrák pro časopis Reflex.

Znovu by už do toho Svěrákovi nešli

Jana Svěráka přivedl k nápadu vytvořit film o československých letcích RAF jeho tatínek Zdeněk. V šedesátých letech pracoval v armádní redakci rozhlasu, takže měl možnost se s nimi setkat. Také Janovi obstarával knížky o jejich zážitcích.

Psát scénář o stíhačích bylo poměrně těžké, jak se nechal v rozhovoru pro Český rozhlas slyšet autor Zdeněk Svěrák: „Stíhači byli sólisti, kteří žili bohatýrským životem po barech a pak na tři čtvrtě hodiny, kdy měli nádrž, šli na smrt.“ Scénář se musel navíc, když si ještě mysleli, že budou spolupracovat s Amerikou, přepisovat hned jedenáctkrát. Není tedy divu, že už by si otec a syn Svěrákovi nechtěli podobnou zkušenost zopakovat.

Ohlasy filmu Tmavomodrý svět

Po premiéře filmu se začaly objevovat první ohlasy. Kupříkladu Britové hodnotili Tmavomodrý svět lépe než Pearl Harbor. Měl být historicky přesnější. Letecký historik Jiří Rajlich ho naopak označil za „instantní polévku, po které vám bude špatně od žaludku“. Na Českých lvech si ale film vedl dobře, získal celkem čtyři sošky za režii, kameru, střih a hudbu.

Na film Tmavomodrý svět se můžete podívat ve streamovací službě Oneplay. Snímky z filmu najdete v naší galerii.

Zdroje informací:
Wikipedia.org: Tmavomodrý svět
Reflex.cz: Režisér a scenárista Jan Svěrák o svém románovém debutu i o ukradeném Tmavomodrém světě
Plus.rozhlas.cz: Znovu bych to nenatočil, vzpomíná Jan Svěrák na Tmavomodrý svět. A já nenapsal, dodává Zdeněk

Vítejte! v domě dvorního fotografa Karla Gotta: Dva obýváky i srub zdobený Vinnetouem nám ukázal František Jirásek

Vítejte! v domě dvorního fotografa Karla Gotta: Dva obýváky i srub zdobený Vinnetouem nám ukázal František Jirásek

Související články

Další články