Pan metelesku blesku: Jaroslav Vozáb mluvil několika jazyky a zemřel ve věku, kterého se nejvíc bál

Jaroslav Vozáb (16. 12. 1919 až 3. 4. 1988) byl překladatel a herec. V roce 1968 se stal členem Divadla Járy Cimrmana, kde strávil celý život. Předtím působil v zahraniční sekci Československého rozhlasu jako tlumočník. Ostatně i několikrát dostal ve filmu právě roli překladatele, což mu bylo ušité na míru.

Gentleman s ohromujícím hlasem: Otakar Brousek starší o první ženu přišel, s druhou žil padesát let. Po smrti spočinul u milované chaty

Jaroslav Vozáb zvládal i ženské role

K divadlu Járy Cimrmana ho přivedla jeho profese překladatele, konkrétně na zájezdu do Vídně. Velmi brzy se stal členem souboru a padl si s ostatními do noty. Jelikož byl starší než ostatní členové souboru, dostával role dobráků, za což mohl i jeho kultivovaný projev, nebo také ženské role.

Největší dojem zanechal v pohádce Dlouhý, Široký a Krátkozraký, kde se objevil jako princezna Zlatovláska. Exceloval také ve hře Vizionář coby uhlobaron Ptáček. A stejně tak byl zapamatovatelný i ve filmech, byť v nich hrál malé role. Jeho dikce a hlas byly jedinečné a originální.

Korpulentní bavič Milan Neděla byl vášnivý milovník sportu: V závěru života bojoval s mnoha nemocemi a přišel i o nohu

Nesmrtelná hláška: Hujer, metelesku blesku!

Jaroslav Vozáb ovládal až devět světových jazyků. A nejen to. Zajímal se také o historii. Když se tak jelo okolo nějaké památky, třeba hradu, zámku, nebo jiné zajímavosti, dokázal o tom fundovaně pohovořit. Na prohlídku ale nikdy nešel, prý mu stačí, když si to přečte v knize. Ale zpět k překladatelství. Ve filmu Marečku, podejte mi pero měl tlumočit do rumunštiny, kterou ale neuměl. Přesto vznikla nezapomenutelná hláška: „Hujer, metelesku blesku!“

Rodinné historky Jiřího Sováka: Jak na něj žena vylila kýbl hnoje a proč se jeho teta stala prototypem žacího stroje

Předpověděl si vlastní smrti

Jaroslav Vozáb byl mezi svými kolegy známý tím, že se o své zdraví stará téměř dokonale. Měl totiž strach, aby nezemřel ve stejném věku jako jeho otec a dědeček. Oba se dožili devětašedesáti let, což bylo pro něho téměř magické či osudové číslo. A jako naschvál se přesně tohle stalo. Po premiéře filmu Nejistá sezóna dostal infarkt, zničehonic, když šel po ulici. Dožil se devětašedesáti let stejně jako jeho tatínek i děda...

Na film s Jaroslavem Vozábem Kulový blesk se můžete podívat dnes v 15:15 na FTV Prima. Na snímky z filmu Kulový blesk se podívejte v galerii.

Zdroje informací:
Wikipedia.org: Jaroslav Vozáb
Vlasta.cz: Tento český herec si předpověděl vlastní smrt, mluvil 9 jazyky. Proslavil se hláškou Metelesku blesku

Galerie Pan metelesku blesku: Jaroslav Vozáb mluvil několika jazyky a zemřel ve věku, kterého se nejvíc bál

+ 3 fotky + 4 fotky