Slavnou píseň Michala Davida chtěla zpívat i Céline Dion: Pokazil jí to manžel, přiznal hitmaker

Hitmaker Michal David (65) plánuje začátkem příštího roku 25 představení muzikálu Kleopatra, která budou oslavou k 25. výročí jejího vzniku. V minulosti si tento kus odvezly do svých zemí i zahraniční produkce, například z Koreje.

„Produkce z Koreje už v té době spolupracovala s českými autory, jako byl Karel Svoboda nebo Janek Ledecký. Hamlet i Drákula se uváděl v Koreji, v Soulu. Přišli se podívat také na představení Kleopatry a okamžitě je to zaujalo,“ vzpomíná Michal David v našem rozhovoru. „Kleopatru hned koupili, takže se odehrálo 400 představení v Soulu, asi 50 představení v Tokiu a 50 v Kjótu. Dalších 400 představení se odehrálo na Slovensku a v Česku jsme zvládli kolem 1000 repríz,“ těší našeho skladatele. „Aktuálně tedy máme kolem 2000 představení celkově a je to takový fenomén.“

Doporučené video: Rozhovor s Michalem Davidem

Michal David chystá Kleopatru na Tenerife

Aktuálně plánuje Michal David se svou Kleopatrou pokořit Španělsko. „Mám druhý domov na Tenerife a je tam jedno úžasné divadlo, které je v takovém římském fóru. Nota bene se to divadlo jmenuje Pyramida. Takže jsem si říkal, že by bylo fajn tam naši Kleopatru také uvést, protože jak Řím, jak Egypt tam je,“ vypráví nadšeně David. „Nabídnul jsem to místní produkci a strašně se jim to líbí. Vypadá to, že si plácneme a že to tam uvedeme. Ale bude to v angličtině a s místními interprety, protože tam jsou strašně šikovní a talentovaní lidé,“ dodává na vysvětlenou. Marian Vojtko nebo Kamila Nývltová se do Španělska nepodívají. „Kdybychom tam vezli české zpěváky, tak by se to strašně prodražilo. Zatím máme naplánovaných nějakých 25 představení na rok 2028. Když by to mělo úspěch, tak budeme samozřejmě přidávat.“

Pochopitelně se zde nebude zpívat v češtině. „Mám jednoho anglického autora, který to přeloží tak, aby to byla skutečně dobrá angličtina. Myslím si, že to nemůže dělat žádný Čech,“ říká David rozhodně. „Před dvěma lety jsem natáčel své poslední album ve slavném londýnském studiu s producentem Robbieho Williamse a jeho kapela mi tu desku nahrávala. On mi doporučil jednoho výborného libretistu, se kterým už se domlouváme.“

Pyšný děda Michal David se pochlubil talentovaným vnukem Sebastianem: Namíchali si společný parfém

Céline Dion se píseň Teď královnou jsem já líbila

Ústřední píseň Teď královnou jsem já už byla v minulosti do angličtiny přeložená. „Text napsal americký textař Michael Jay, který tehdy spolupracoval s Céline Dion. Byla tam možnost, že by Kleopatru nazpívala jako svoji vlastní píseň. Bohužel to nedopadlo, je to škoda,“ lituje dodnes Michal David.

Chyba přitom nebyla na jeho straně. „Její producent a také manžel na Sony Music v New Yorku udělal nějaké manko, takže to celé smetli ze stolu a vzniklo úplně jiné album, tyhle písničky se nakonec neudělaly,“ vybavuje si zpětně, co se vlastně pokazilo. „Je to škoda, protože já jsem se osobně s Céline setkal a jí se ta písnička strašně líbila, když jsem jí to pouštěl. Byl tam opravdu jen kousíček k realizaci,“ posteskl si skladatel. „Teď už se to asi nepodaří, má zdravotní problémy.“

Na fotografie zpěvaček, které si v minulosti zahrály muzikálovou Kleopatru, se můžete podívat v naší fotogalerii.