Hana Talpová namluvila téměř 300 dílů To je vražda, napsala: Byla to čupr baba, říká o Angele Lansbury česká dabérka

Dabérka Hana Talpová (87) dnes působí jako sympatická dáma v letech, kterých po Praze chodí tisíce. Ale stačí jen, aby promluvila, a českému divákovi se okamžitě vybaví elegantní detektivka Jessica Fletcherová, které se přezdívalo také Hercule Poirot v sukních. Ve slavném seriálu si ji zahrála herečka britského původu Angela Lansbury (†96).

Zvídavé otázky na toto slavné seriálové dílo už Hanu Talpovou nepřekvapují. „Jak jinak. To je jako Alenka Vránová a Pyšná princezna,“ směje se sympatická dabérka. „A ne, mně to nevadí. Já chápu, že ji to štve, ale mně ne,“ naráží na svoji slavnou českou kolegyni. „A ještě navíc – víte co? Ono to jde denně! Od roku 1995, těch třicet let, to jde imrvére. Furt někde. Buď na tomhle kanále, nebo na téhle stanici… A mě celkem těší, že se to lidem líbí. Asi to vysílají, protože se to lidem líbí, nebo ne?“ přemýšlí Dana Talpová o své nejslavnější dabingové roli.

Slavný seriál To je vražda, napsala, můžete skutečně dodnes denně sledovat - na stanici Nova GOLD ho nyní pravidelně vysílají každý všední den od 16.10 hodin.

Doporučené video: Rozhovor s dabérkou Phoebe ze seriálu Přátelé Stanislavou Jachnickou

To je vražda, napsala očima dabérky Hany Talpové

Ačkoli je pro Hanu Talpovou dnes slavný seriál uzavřená kapitola, stejně se mu nevyhne. A zavzpomíná si ráda. „Dnes už se tím nezabývám a nekontroluji to. Někdy, když v televizi nic není, tak si to pustím a říkám si: ,Jak jsme to tehdy vlastně dělali? Jak jsem to nažblábolila?' A jestli to ještě za něco stojí. Je to spíše taková sebekontrola,“ říká skromně herečka, kterou jsme mohli vidět také v celé řadě slavných českých filmů. Žádný jí ale nepřinesl tolik slávy jako tento britský seriál.

Za tu dobu už také Hana Talpová pochopila, proč se právě tento seriál těší u českého diváka takové oblibě. „Já si myslím, že Jessica Fletcherová musí bavit každého. Jednak je to čupr baba, takže ženské v určitém věku si z ní mohou vzít příklad. A druhá věc je, že si z ničeho nedělá extra velké problémy,“ zamýšlí se dabérka, čím tato postava získává u lidí sympatie. „Všechno řeší hezky hned a od stolu, rázně. Myslím, že je to príma člověk,“ dodává Talpová.

Podobně uvažuje také o samotné herečce Angele Lansbury, která zemřela v roce 2022. „Tahle paní Lansbury, která ji hrála, musela přesně taková být. Protože když si ten seriálový štáb uvědomil, že budou točit téměř tři sta dílů, tak si museli vybrat babu, která je na place nebude štvát,“ rozesměje Hanu Talpovou. „Než to natočili… vím, že začali někdy v polovině 80. let a my jsme to začali dabovat v polovině 90. let.“

Libuše Švormová prozradila, proč dabovala Angeliku dvakrát: Kvůli Troškovi musela milostně tokat skoro v šedesáti

Jessica Fletcherová navštívila Karlovy Vary

K jejich osobnímu setkání nikdy nedošlo a podle všeho je to velká škoda. „Osobně jsme se nikdy nepotkaly, ale možnost tady byla, protože ona navštívila karlovarský filmový festival. Ale mně se nikdo neozval,“ konstatuje dnes Hana Talpová bez jakéhokoli pocitu zatrpklosti. „Film je film, takže všechny zajímá její obličej, ne hlas,“ přemítá nahlas. „Nedávno jsem si dokonce přečetla, že už se nebude dabovat kvůli umělé inteligenci. Když mě někdo potřebuje a chce, tak já dabuji dodnes,“ vzkazuje Hana Talpová, která je na svůj věk stále velice činorodá.

Na fotografie slavné české herečky a dabérky Hany Talpové se můžete podívat v naší fotogalerii.

Galerie Hana Talpová namluvila téměř 300 dílů To je vražda, napsala: Byla to čupr baba, říká o Angele Lansbury česká dabérka

+ 18 fotek + 19 fotek