Zahradník Ferdinand Leffler radí, jak na moderní českou zahradu: Vraťte pivoňky a růže, dejte pryč Buddhu a vířivku

Zahradní architekt Ferdinand Leffler chce Čechy naučit starat se o jejich krásné zahrady, aniž by je hyzdily kýčovité nebo nefunkční objekty. V talkshow Na kafeečko radí přidávat naše původní druhy dřevin a květin, jako jsou růže nebo pivoňky, a spíše se vyhnout populárním vířivkám nebo rádoby asijským dekoracím. 

Veronika Nováková
Veronika Nováková 16. 05. 2026 08:02

Zahradní architekt Ferdinand Leffler (47) je autorem knih, které mizí z pultů závratnou rychlostí, a díky dlouholeté praxi v zahraničí také nejlépe ví, jak přesně by měly vypadat - a hlavně nevypadat - české zahrady. Tak, aby byly funkční pro své majitele, brouky a motýly, a zároveň dokonale zapadaly do našeho zeměpisného pásu.

Pokud bych chtěl do českých zahrad přinést nějaký aspekt, byl by to aspekt přiměřenosti – dělat toho jen tolik, kolik skutečně potřebuji,“ začíná vysvětlovat architekt. „Dáma se nadchne pro zeleninové záhonky a ona jich chce okamžitě deset! Nechcete být naopak pod tlakem, že máte deset záhonků a nestíháte. Zahrada má být pro vás odpočinek,“ usměrňuje všechny nadšené zahradníky. „Má to být místo, kde si oddechnete a jste ráda, že tam přijdete. Nic tam nemusíte, vypnete telefony, zaženete rodinu, na kterou právě nemáte náladu.“


Moderní zahrada podle Ferdinanda Lefflera

Typicky česká zahrada podle Lefflera žádnou definici nemá, pokud se nebavíme o konkrétních malebných sadech v kopcích Šumavy nebo Krkonoš. Podstatné podle něj je, aby ji majitelé měli k životu, ne k trápení. Zahrada jej má lákat k tomu, aby v ní chtěl trávit čas. Zahrada není jen to, co chci ozelenit. Vymyslet bychom ji měli tak, aby to byl náš obývák – aby mě vytáhl na terasu, abych šel do sauny, abych šel s přáteli k ohništi. Zahrada je od toho, abych si ji užíval,“ připomíná Leffler její původní podstatu.

Mnozí na zahradu nadávají, přitom je plná prožitků, které v bytech nejsou možné. Když už se na to vzpomene, tak chybí koncepce, která do celku nezapadá. Musíme o zahradě přemýšlet stejně jako o interiéru,“ nabádá lidi. Podle toho by následně měli zahradu zařizovat. „Kde se vám dobře sedí? Kde na vás nekouká soused? Kde na vás nefouká vítr? Kde na vás svítí tak akorát sluníčka?“


Zvuk vody je super, ale ne vířivka a Buddha

Vodní prvek je podle Ferdinanda Lefflera trefa do černého, pokud se nerozhodneme zrovna pro kýčovité umělé fontánky. Zvuk vody, to je super. Ale pokud řeknete umělé fontánky, potom vidím Buddhu, kterému bude ze třetího oka stříkat voda. Takže tohle ne, protože vás to přestane bavit za týden. Raději méně přísné symboliky,“ prosí Čechy, kteří si oblíbili hlavně asijské motivy.Umím si představit kus kamene nebo dřeva, ze kterého vytéká voda. Ale ať je to hlavně nenápadné a nestrhává to na sebe pozornost.“ Něco jiného podle něj je, když máme k exotické zemi osobní vazby. „Pokud od svého nejlepšího kamaráda dostanete takového Buddhu a máte k němu vztah, je to asi v pořádku. Měly by to být spíše nenápadné věci.

Stejně tak Čechům vymlouvá nevzhledné levné vířivky nebo bazénky.Skoro každý, kdo vířivku má, potvrdí, že jde o nejméně užívaný prvek na zahradách. Je to věc, která stojí hodně peněz, údržby, přitom dovnitř lidé vlezou párkrát, pokud se jim to zrovna zadaří – a nemají problémy se zády,“ směje se zahradník. „Navíc je prvek, který zahrady velice hyzdí. Velká koženková věc napasovaná na nejkrásnější výhledy. Zrovna vířivku bych lidem rozmluvil.“


Do českých zahrad vracejte růže a pivoňky

Čechům radí Ferdinand místo cizokrajných květin vysazovat původní druhy, které mají v našich zahradách dlouhou historii. U těch navíc nehrozí, že nevzejdou a budou stát jen zbytečné finance navíc. V poslední době je to pivoňka, které jsem moc nemusel. I na škole to pro mě byla babičkovská rostlina. Čím dál víc jí přicházím na chuť,“ odhaluje, co navrhuje svým klientům nejčastěji.

Znovu opakuje, že bychom měli hledat tu nejsnazší možnou cestu.V zahradách se snažím vychytávat to, co potřebuje minimum a nejvíc vám to dá. Znamená to, že si vyberete rostliny, které rostou v nejbližším okolí a vy si je sami vyberete. Růže potřebuje více péče, ale vykvete vám dvakrát nebo třikrát do roka,“ poukazuje odborník. „Růže a pivoňky jsou něco, co bych do českých zahrad rád dostal.“

Na fotografie ukázkových zahrad, za kterými stojí uznávaný český architekt Ferdinand Leffler, se můžete podívat v naší fotogalerii.

Vítejte! v domě dvorního fotografa Karla Gotta: Dva obýváky i srub zdobený Vinnetouem nám ukázal František Jirásek

Vítejte! v domě dvorního fotografa Karla Gotta: Dva obýváky i srub zdobený Vinnetouem nám ukázal František Jirásek

Související články

Další články