Klára Nováková alias malá Anna z Ledového království: K dabingu se dostala díky tátovi, na svůj výrazný hlas si musela zvykat

Klára Nováková se dabingu věnuje společně se sestrou Adélou už patnáct let. Namluvily například studentky Nebelvíru ve filmu Fantastická zvířata. Klára ovšem v rozhovoru pro Lifee.cz přiznává, že její zásadní rolí je malá Anna v animovaném filmu Ledové království.

„Můj hlas je hodně výrazný a vysoko posazený. Ale je pravda, že ne vždy si ho lidé spojí s mojí tváří. Většinou totiž dabuji postavy, které jsou alespoň o 10 let mladší než já," vysvětluje talentovaná studentka žurnalistiky, kterou jsme potkali na tiskové konferenci společnosti Disney.

Mohlo by Vás zajímat:

Stanislava Jachnická alias Phoebe z Přátel: Baví už několik generací nesmrtelnými hláškami, doma má dospělého syna

Jak jste se dostala k dabingu?

K dabingu jsem se společně se sestrou dostala díky tátovi, protože ten dělá v dabingu zvukaře. Jednou nás vzal do studia na vyzkoušení, protože jsme to dlouho chtěly dělat. Od té doby to děláme - už patnáct let.

Kolik vám v té době bylo?

Devět let.

Jak vzpomínáte na svůj první film? Který to byl?

Dodnes lituji, že si nepamatuji svůj první film. Ale první zkušenost si vybavuji - bylo v těch devíti letech hrozně zvláštní slyšet svůj hlas ze záznamu. U mikrofonu totiž zní jinak než ve skutečnosti a člověk se také jinak slyší. Dlouho mi trvalo, než jsem si na to zvykla, ale teď už je to v pořádku.

Někdo nemá rád svůj nahraný hlas.

Člověk už je v tom oboru tak dlouho, že si na to zvykne.

Dabovala jste také malou Annu v pohádce Ledové království.

Hrozně mě fascinuje, jak velký je to fenomén. Když jsem to šla zpívat, bylo mi řečeno, že to je hezká a milá pohádka a že budu dělat prostřední Annu v písni Ráda sněhuláky stavíš. Přišlo mi to super a líbilo se mi to. Ale teprve zpětně, když jsme na tom byli v kině, mi došlo, že asi půjde o něco většího. Dodnes je mi jasné, že když se někdo zeptá, co jsem dabovala, a já řeknu Ledové království, bude to každý znát - ať už ten film viděl, nebo ne. Zná to každý a je hrozně pěkné, že to pořád pokračuje.

 

Zobrazit příspěvek na Instagramu

 

Příspěvek sdílený Klářiny knihy 📚 (@klariny.knihy)

Poznávají vás lidé po hlase?

Ano, docela ano, protože můj hlas je hodně výrazný a vysoko posazený. Ale je pravda, že ne vždy si můj hlas spojí s mou tváří. Většinou totiž dabuji postavy, které jsou alespoň o 10 let mladší než já. Obecně mám v dabingu samé postavy s vysokým hlasem - oproti tomu, jak mluvím normálně.

Chodí vám od lidí emaily?

Jsem hodně aktivní na Instagramu, kde mám blog o knížkách, ale často tam sdílím také dabing. Ten je největší vášní mého života, mám jej moc ráda a hlavně je nedílnou součástí mé práce. Lidé mi tam píší ohlasy na Ledové království, ale také na seriál Sofie První, který se u dětí také hezky chytil.

Vy sama máte nejraději jaké pohádky?

Moje nejoblíbenější je Lví král, tu mám hodně ráda a mrzí mě, že jsem ještě nebyla na světě, když vyšel. Potom mám v oblibě V hlavě - a jsem moc ráda, že jsem ji mohla dabovat. Slabost mám také pro Ratatouille, zkrátka ty klasické disneyovky. Abych byla upřímná, tak nejsem největší fanoušek princeznovských pohádek - kromě té mé Sofie První. Sleduji pohádky dodnes, takže mám docela přehled.

Co děláte, když nedabujete a nepíšete blog?

Studuji žurnalistiku a pracuji v médiích. Kromě toho hodně čtu, sleduji filmy a seriály. Ale nejvíc času mi zabírá práce a dabing. Ale není to pro mě práce, je to koníček a vášeň.

Takže z vás bude novinářka?

Ano, to bych moc chtěla. Jen to musím nějak skloubit dohromady s dabingem.

Kdybyste si mohla vybrat jednu pohádkovou postavu, ve kterou byste se proměnila, která by to byla?

To je těžká otázka. I když jsem říkala, že nejsem na princezny, přeci jen by to nějaká ta princezna byla. Vždycky se mi líbila Popelka.

Galerie Dabérka Klára Nováková z Ledového království oslavila 100 let animovaných pohádek

+ 3 fotky + 4 fotky